Mondiale
Werkgroep Lesbische Rechten
Vertalers
gezocht!
De
Wereldvrouwenmars coördineert de Mondiale Werkgroep Lesbische
Rechten.
Deze werkgroep heeft in de 4e
Internationale Vergadering van de Wereldvrouwenmars (in Delhi,
maart j.l.) de opdracht gekregen om educational tools te
ontwikkelen die bij gaan dragen om de twee eisen van de
Wereldvrouwenmars met betrekking tot Lesbian Rights bespreekbaar
te maken in de diverse participerende landen van de
Wereldvrouwenmars, met name in landen waar dit onderwerp gevoelig
ligt. (Deze twee eisen hebben betrekking op geweld tegen vrouwen
op basis van sexuele voorkeur en asielrecht op basis van sexuele
voorkeur). Om dit te kunnen doen willen we een trainingsseminar
organiseren in de twee helft van 2003, waarin (lesbische) vrouwen
uit verschillende werelddelen de werkgroep adviseren hoe deze
tools te ontwikkelen.
In de werkgroep Lesbian Rights
zitten verder vrouwen uit Quebec, de Filippijnen, Zwitserland,
Peru en Frankrijk. We staan nu op het punt dit seminar te gaan
organiseren. Dit zal hoofdzakelijk per email gaan. Omdat
ikzelf niet de Franse en Spaanse taal beheers ben ik op zoek naar
vrouwen die op vrijwillige basis de emails die ik verstuur en
ontvang willen vertalen. Het gaat niet om perfecte
grammaticale vertalingen, als het maar begrijpbaar is voor
iedereen. Het zal ook -vooralsnog- niet om enorme lappen tekst
gaan, maar ik moet nu de communicatie op gang brengen en
dat loopt een boel vertraging op als ik de berichten alleen
in het Engels verstuur. Lijkt het je leuk om hieraan mee te werken
en heb je wat tijd over, je zou mij -en de Wereldvrouwenmars en de
werkgroep Lesbian Rights- een enorme dienst mee bewijzen. Het is
niet uitgesloten dat -als we in de fase van fondswerving (+ontvangen)
zitten- we je er op termijn een kleine bijdrage voor zouden kunnen
geven.
Meer informatie? Mail naar: info@wereldvrouwenmars.nl
|
